Septiembre 2010

Inglés

Acabo de regresar de mi giro a la Clínica y muchos cambios han ocurrido desde la última vez allí. En el edificio de la clínica, ahora hay murales que adornan las paredes y una sala de examen pediátrico se ha establecido (gracias, pintores voluntarios). Un reordenamiento de las máquinas de hacer un mejor uso de nuestro espacio existente, y con el clima templado, la mayor parte de las modificaciones de nuestro yeso ahora se realizan fuera de la clínica para mantener el polvo fuera del edificio.La clínica está funcionando doble tiempo, para atender a los pacientes y actuar como un centro educativo para los estudiantes del tercer curso de Terapia Física que está tomando el curso de prótesis a través de la Universidad Técnica del Norte. Es una bendición tener a los estudiantes como a sus preguntas mantenernos a todos en nuestros dedos de los pies y su entusiasmo mantiene nuestra energía. Varios otros voluntarios han girado – la enseñanza y colaboración con el personal existente y los estudiantes. Siempre sentí que estaba a punto de venir aquí “dar”, pero ahora veo lo mucho que se trata de “recibir”, ya que la constante colaboración entre todos es un aprendizaje y una experiencia enriquecedora para todos. (Gracias Krupa Dave, CP; Waldo Esparza, CP;! Zeller Sean, CPO y Zeller Jenni) Algunos pacientes continúan viaje de 16 horas o más para llegar como la atención sigue siendo tan difícil de alcanzar en este país con muy pocos practicantes. Esperamos que nuestro curso mejore la situación. Se trata de las dificultades de hecho cuando un paciente tiene que viajar tanto tiempo a veces sólo para una reparación de prótesis pequeña. Hay pacientes: un agricultor que llega con una prótesis de 11 años de edad que tenía su pie protésico unidas con una cuerda; reemplazar esa prótesis le permitió caminar normalmente otra vez. Luego el niño Jostin (en nuestra página de éxito) que recibieron una prótesis nueva más ligera que será más útil para él, y una niña de 8 años que con un andador y la adición de refuerzos, caminaba erguida y con independencia de la primera vez , y ¿qué hay de la paciente de polio de 40 años que hemos equipado con una llave de pierna larga y caminar las manos libres después de caminar 38 años tenía la necesidad de usar el brazo y la fuerza de la mano para la estabilidad de la pierna. Y, por supuesto, muchas historias más. Gracias a todos por su trabajo duro: voluntarios, el personal, los donantes, a nuestros socios. Ven y únete a nosotros en el Ecuador, recibirás más de lo que das. – Jennifer Lee, CPO